Manufacturer’s Warranty Statement

1. Statutory rights:
Irrespective of this warranty, you are entitled to your statutory rights against your seller in the event of defects (statutory warranty), free of charge. These statutory rights are not restricted by our warranty.

2. Warranty Provider:
Kornkraft Getreidemühlen, company owners Michael and Reiner Gergen, Hüttenstraße 6–7, 66839 Schmelz, Germany, info@kornkraft.de,
Tel. +49 (0) 68 87 – 15 57 and 44 30.

3. Scope and duration of the guarantee:
We guarantee that the goods supplied are free from defects in materials, workmanship and design. The guarantee applies to all goods and is valid for 10 years from the date of purchase (invoice date).

4. Geographical scope:
The geographical scope of this guarantee covers the territory of the Federal Republic of Germany and the European Union.

5. Making a claim under the warranty:
In the event of a warranty claim, please contact us in advance in writing or by email at: info@kornkraft.de. To assess the warranty claim, you must provide the original proof of purchase (invoice/receipt) and a detailed description of the fault. The goods must be returned to us only after consultation with us.

Déclaration de garantie du fabricant

1. Droits légaux :
Indépendamment de la présente garantie, vous bénéficiez gratuitement des droits légaux en cas de défauts (garantie légale) à l’encontre de votre vendeur. Ces droits légaux ne sont pas limités par notre garantie.

2. Garant :
Kornkraft Getreidemühlen, propriétaires de l’entreprise : Michael et Reiner Gergen, Hüttenstraße 6-7, 66839 Schmelz, Allemagne, info@kornkraft.de,

Tél. +49 (0) 68 87 – 15 57 et 44 30.

3. Étendue et durée de la garantie :
Nous garantissons que la marchandise livrée est exempte de défauts de matériau, de fabrication et de conception. La garantie s’applique à l’ensemble de la marchandise et est valable pendant 10 ans à compter de la date d’achat (date de facturation).

4. Champ d’application géographique :
Le champ d’application géographique de cette garantie couvre le territoire de la République fédérale d’Allemagne et de l’Union européenne.

5. Mise en œuvre de la garantie :
En cas de recours à la garantie, veuillez nous contacter au préalable par courrier ou par e-mail à l’adresse suivante : info@kornkraft.de. Pour l’examen de la demande de garantie, la présentation du justificatif d’achat original (facture/reçu) ainsi qu’une description détaillée du défaut sont requises. L’envoi de la marchandise s’effectue après consultation préalable avec nous.

Dichiarazione di garanzia del produttore

1. Diritti di legge:
Indipendentemente dalla presente garanzia, in caso di difetti (garanzia legale) Lei gode dei diritti di legge nei confronti del venditore a titolo gratuito. Tali diritti di legge non sono limitati dalla nostra garanzia.

2. Garante:
Kornkraft Getreidemühlen, titolari Michael e Reiner Gergen, Hüttenstraße 6-7, 66839 Schmelz, Germania, info@kornkraft.de,

Tel. +49 (0) 68 87 – 15 57 e 44 30.

3. Ambito e durata della garanzia:
Garantiamo che la merce consegnata sia priva di difetti di materiale, di fabbricazione e di progettazione. La garanzia si applica all’intera merce e ha una durata di 10 anni a partire dalla data di acquisto (data della fattura).

4. Ambito territoriale di applicazione:
L’ambito territoriale di applicazione della presente garanzia comprende il territorio della Repubblica Federale di Germania e dell’Unione Europea.

5. Esercizio del diritto di garanzia:
In caso di reclamo in garanzia, si prega di rivolgersi preventivamente per iscritto o via e-mail all’indirizzo: info@kornkraft.de. Per la verifica del diritto di garanzia è necessario presentare la prova d’acquisto originale (fattura/ricevuta) nonché una descrizione dettagliata del difetto. La spedizione della merce deve avvenire previo accordo con noi.

Declaración de garantía del fabricante

1. Derechos legales:
Independientemente de esta garantía, usted tiene derecho a ejercer gratuitamente ante su vendedor los derechos legales en caso de defectos (garantía legal). Nuestra garantía no limita dichos derechos legales.

2. Responsable de la garantía:
Kornkraft Getreidemühlen, propietarios Michael y Reiner Gergen, Hüttenstraße 6-7, 66839 Schmelz, Alemania, info@kornkraft.de,
Tel. +49 (0) 68 87 – 15 57 y 44 30.

3. Alcance y duración de la garantía:
Garantizamos que la mercancía suministrada está exenta de defectos de material, fabricación y diseño. La garantía se aplica a toda la mercancía y tiene una vigencia de 10 años a partir de la fecha de compra (fecha de la factura).

4. Ámbito territorial de aplicación:
El ámbito territorial de aplicación de esta garantía abarca el territorio de la República Federal de Alemania y de la Unión Europea.

5. Ejercicio de la garantía:
En caso de reclamación de garantía, póngase en contacto previamente por escrito o por correo electrónico con: info@kornkraft.de. Para la tramitación de la reclamación de garantía es necesario presentar el justificante de compra original (factura/recibo), así como una descripción detallada del defecto. El envío de la mercancía se realizará previa consulta con nosotros.